Vivere e lavorare a Londra

Image via WikipediaMolti confondono i due termini in inglese che hanno due significati diversi. Il barman  lavora nei pubs o nei bar di ristoranti o alberghi serve alcolici e prepara cocktail. Il barista lavora nei coffee shops di varie catene come Starbucks, Caffe' Nero, Costa Coffee. e prepara e serve caffe' espresso e cappuccino, il barista non serve alcolici. Club e mense aziendali assumono baristi e in genere pagano meglio all'ora delle catene. Leggi qua e vuoi sapere come trovare lavoro da barista in un coffee shop. Se invece preferisci lavorare in una mensa aziendale (l'altro vantaggio e' che sono orari quasi sempre fissi di giorno e dal lunedi e venerdi invece dei turni dei coffee shop) ti consigliamo di iscriverti a the Caterer, un modo efficiente e serio di trovare lavoro in regola in ristoranti e bare rispettando le leggi britanniche nessuno ti chiedera' soldi per trovarti lavoro.

Image via WikipediaUn agenzia di lavoro che si specializza nel trovare lavoro ai laureati con poca esperienza, ha infatti lavoro in molti settori sia inclusi internship, assunzioni con addestramento, stages e lavoro temporaneo per studenti. Ci sono numerosi programmi per laureati che sono assunzioni in grandi aziende a una paga rispettabile (£18-27.000 all'anno a secondo del settore)  con un programma di addestramento di un paio di anni. I servizi di questa agenzia, come per legge britannica, non si pagano anche se vi trova un lavoro o uno stage.
The Graduate

Image via WikipediaCon l'aumento della disoccupazione e la diminuzione dell'immigrazione in cerca di lavoro il prezzo delle stanze a Londra e' calato negli ultimi anni e non dovrebbe essere difficile trovare una stanza.

Image by gorfor via FlickrUn altro lavoro gettonatissimo ma estremamente competitivo, ci sono diversi motivi che rendono questo lavoro molto difficile da fare per chi non ha gia' esperienza:
a) a differenza dell'Italia, dove chiunque traduce qualsiasi cosa, al traduttore madrelingua italiano viene solo dato da tradurre dall'inglese all'italiano e quasi mai il contrario (che invece viene dato a madrelingua inglesi che parlano bene italiano che sono anche piuttosto numerosi
b) la laurea in lingue non basta, vogliono vedere esperienza nel settore specifico della tradurre per esempio background in legge per tradurre documenti legali, background medico per tradurre documenti medici. Quasi tutti i traduttori professionisti sono avanti con gli anni e hanno gia' avuto una carriera passata e solitamente traducono in quel campo
c) ci sono tantissimi italiani che provano a fare i traduttori e il lavoro e' quasi sempre freelance, considerando le spese per il computer e internet e almeno un paio di software di traduzione (senza le agenzie nemmeno considerano) ci possono volere anni prima di riuscire a vivere solo di traduzioni. Ci sono agenzie che prendono italiani per fare traduzioni e non richiedono estrema professionalita' ma pagano veramente poco a votlte poco piu' della minimum wage e non si tratta di  un lavoro garantito o continuativo.
Siti utili:
CILT - The National Centre for Languages 
Institute of Translation and Interpreting
Chartered Institute of Linguists

Image via WikipediaSi tratta del prezzo medio di una stanza singola e tutto incluso in diverse zone di Londra. I prezzi sono di ottobre 2010. Prima di dare  anticipo e caparra per un periodo superiore a un paio di settimane VISITARE LA STANZA. Prendere stanze mai viste significa rischiare che il posto non esisti proprio o sia praticamente inabitabile.  
Camden Town £123 alla settimana
Finsbury Park £108 alla settimana
Kennington £128 alla settimana
Stratford £116 alla settimana
Whitechapel £105
Leyton £90
Walthamstow £87
Canada Water £107  
Kilburn £101
Willesden £98
Camberwell £95
Wimbledon £105
Kensington £197
Notting Hill £138
Turnpike Lane £99
Finchley £98  
Hackney £103
Hammmersmith £109  
Highbury £112
Putney £118
Tooting £97
Maida Vale £167
Ealing Broadway £110 In seguito alla crisi economica, aumento della disoccupazione e di consequenza la diminuizione dell'immigrazione verso Londra i prezzi delle stanze sono calati rispetto a 2/3 anni fa. Per vedere altre stanze evitando commissioni e agenzie potete provare Flatmateclick o Easyroommate (l'iscrizione e' gratuita ad entrambi i siti).

Image via WikipediaCorso BTEC a lviello 3 con sconto del 10%  per lavorare nell'edilizia e costruzioni in tutto il Regno Unito. Il corso e' ufficiale e riconosciuto in tutto il paese. Nella nostra esperienza chiunque decida di venire a lavorare nel Regno Unito per un periodo almeno medio-lungo e possiede un inglese intermediate ha piu' convenienza a studiare e prendere diplomi e certificati nel proprio settore che in lingua inglese. Mentre qualsiasi datore di lavoro britannico riconosce al volo la sigla BTEC quasi nessuno madrelingua capisce cosa sia un IELTS o un Proficiency perche' questi non fanno parte del loro percorso scolastico. Studiare un corso settoriale vi porta a: a) migliorare il vostro inglese scritto e parlato b) imparare e consolidare il vocabolario del settore di lavoro che vi interessa c) conoscere e frequentare persone madrelingua o comunque con un buon inglese invece che i soliti compagni di scuola di inglese che sono sempre stranieri e al vostro livello d) avere al termine un pezzo di carta utile

Un video del teatro Jellyfish di Londra costruito interamente con materiale riciclato.

Image by gorfor via FlickrE' una professione piuttosto richiesta dato il grande numero di musei e proprieta' storiche contenenti una serie di oggetti d'arte e storici. Le paghe per chi e' alla prime armi sono sulle £15-18.000, dopo 3 o 4 anni di esperienza la media annua dovrebbe essere sulle £24.000 e possono superare le £40.000 per restauratori con esperienza. Chi lavora freelance piuttosto che assunto da un museo o galleria d'arte tende a guadagnare di piu'. Bisogna avere maturato esperienza prima di considerare l'idea di mettersi in proprio. Per chi non ha qualifiche in restauro esistono sia corsi City & Guilds che corsi di laurea.
Alcuni siti utili sono:
Institure of Conservation
Fine Art Trade Guild
National Association of Decorative and Fine Arts Societies Questo ente offre la possibilita' di fare esperienza in restauro non retribuita ma molto utile per chi non ne ha.

Image by gorfor via FlickrBellissimo blog dedicato alla conservazione di murali a Londra. Tante foto, informazione e idee per una visita di Londra meno consueta.
London Mural Preservation Society's Blog

Image via Wikipedia
La zona inclusa nel postcode SW2 che si trova nel borough di Lambeth.
Solo parte di Brixton é in questo postcode mentre  il resto si trova nel postcode SW9. Sia Streatham Hill che Brixton sono aree piene di contraddizioni e contrasti. Ci sono case che sono sul mercato per oltre £500.000 e allo stesso tempo si trovano case popolari e bedsits poco salubri. Negli ultimi anni si sono trasferite molte famiglie della classe media ma é una zona che ospita anche molti rifugiati. La zona SW2 ha comunque meno problemi di violenza, armi e gangs che si trovano invece nell'altra parte di Brixton quella nel postcode SW9. Ma come sempre prima di accettare un alloggio visitare bene la zona, l'atmosfera cambia completamente da via a via. Vi  sconsigliamo di prendere in affitto un posto dall'Italia in queste zone (considerata l'esperienza di chi prende una stanza in affitto senza vederla, sconsigliamo sempre di prendere in affitto una stanza o appartamento senza visitarli).
Naturalmente a Brixton c'é  molto da fare di sera, rimane una delle zone di Londra piú vivaci e interessanti dal punto di vista culturale e indubbiamente musicale. Alcuni locali sono famosi e attirano persone anche da fuori zona. Brixton era un centro sassone ma rimase un gruppo di fattorie fino agli inizi del 1800 quando banchieri della City cercavano posti verdi in campagna ma vicini al posto di lavoro, era anche il periodo della costruzione delle prime ferrovie. Di questo periodo rimangono delle belle ville con giardinio enormi. Solo verso la fine del 1800 cominciarono a costruire case per le classi meno agiate.  Brixton fu quasi tutta ricostruita alla fine della Seconda Guerra Mondiale, divenne subito un centro dei nuovi immigrati dai Caraibi principalmente perchè il borough di Lambeth aveva una politica più aperta e meno razzista di altri boroughs londinesi. Nel 1948 una legge parlamentare diede automaticamente la nazionalita' britannica a tutti i cittadini dei paesi del Commonwealth e quindi la possibilita' di emigrare in quella che allora chiamavano la "Mother Country"  Il 24% della popolazione di Brixton odierna ha origini africane o afro-caraibiche.

Image by The Library of Congress via FlickrPagate  o non pagate?  1) Stai alla larga da qualsiasi agenzia o associazione che promette internship ( o stage come si dice in italiano) in cambio di un pagamento o iscrizione a pagamento. Per legge le internship non  posso essere date a chi paga! 2) un internship non pagata dovrebbe durare al massimo 4 settimane e integrare un addestramento sistematico, non si tratta di un lavoro ma di un modo di avere dell'esperienza quindi dovresti essere in grado di rifiutarti di svolgere compiti se non ti senti all'altezza. Il datore di lavoro paga le spese di viaggio  3) un internship che dura oltre le quattro settimane deve essere pagata come un lavoro normale con la minimum wage. Se in qualsiasi lavoro non vieni pagato almeno la minimum wage contatta la Hotline ti daranno consigli riguardo a cosa puoi fare o se preferisci scrivere puoi farlo qui. Per qualsiasi lavoro che non paga o non ti ha pagato  la minimum wage hai diritto a riavere un rimborso della differenza anche se si tratta di  tanti mesi o anche  anni di lavoro. Il sistema funziona ed e' efficiente. La minimum wage e' £5,80 all'ora per un adulto di almeno 22 anni e £5,93 dal 1 ottober 2010.

Image via FlickrSe cerchi un lavoro in qualsiasi ruolo in un albergo o hotel a Londra o nel resto del Regno Unito devi semplicemente registrarti qua.  Carica il tuo curriculum vitae e poi fai domanda a tutti i lavori che ti interessano.  Trovi anche  offerte di lavoro che includono alloggio.  Il servizio e' professionale e completamente gratuito anche se trovi lavoro. Se ti interessa il lavoro con alloggio ovvero live-in puoi anche provare qua.

Image via WikipediaRicordatevi la fiera del lavoro per laureati che si tiene il 19 ottobre al Business Design Centre. Se vi iscrivete ora avrete diritto all'ingresso gratuito. Si tratta di un occasione per incontrare direttamente i potenziali datori di lavoro  percio' presentatevi pronti a vendervi e con tante copie del vostro ottimo cv.
Altre fiere del alvoro in arrivo sono:  Banking Finance & Consultancy Fair 2010 al 6 ottobre.  Il 13 ottobre invece si tiene il Engineering, Science & Technology Fair un incontro fondamentale per chi ha una laurea tecnica o scientifica.  Le fiere del lavoro della UCL sono quasi tutte piene si si esclude quella di ingegneria del 14 ottobre.  Mentre ci sono ancora posti per la fiera del lavoro del marketing, pubblicita' e relazioni pubbliche del 21 ottobre. Come sempre compilate il modulo per entrare gratis. 

Image via WikipediaAttenzione! Lavorare in una filiale di banca non e' un lavoro pagato molto bene, i cassieri prendono all'inizio poco piu' di un cassiere di supermercato. Con il tempo e addestramento possono aumentare lo stipendio grazie alle commissioni  sul venduto (mutui, assicurazioni, prestiti ecc.). Se non amate la vendita e' meglio se considerate un altro tipo di lavoro. Comunque ci sono anche ruoli puramente amministrativi all'interno delle banche soprattutto  se cercate lavoro a Londra dove si trovano tutte le sedi centrali. Si trovano anche posti per neo-laureati e internship.
Potete provare i seguenti:
Barclays
Lloyds TSB
Santander
RBS 
HSBC 

Image by gruntzooki via FlickrAltri consigli utili per fare il cv in inglese che e' una delle aree piu' debole di molti italiani che arrivano a cercare lavoro a Londra. I consigli questa volta vengono dalla sezione lavoro del quotidiano 'the Guardian' e tra  le altre cose hanno esempi molto validi di cv e cover letters da scaricare. Quando volete fare un cv valido per il mercato britannico consultate soltanto siti britannici; in genere i siti italiani che abbiamo visto danno informazione molto errata. Questo spiega anche alcuni errori di impostazione e di tono presenti in molti cv italiani.

Image via WikipediaSe vi interessa lavorare in uno dei tanti ristoranti della catena Tragus (Bella Italia, Strada, Cafe Rouge', Amalfi e altri)  come camerieri, cuochi o assistenti di cucina potete fare domanda qua.  Potete scaricare l'application form, compilarla e poi fotocopiarla e presentarla a tutti i locali della catena che trovate. come la maggioranza dei datori di lavoro non prendono in considerazione chi non conosce la lingua inglese.
Tragus Careers | Working for us

Image via WikipediaMolti vorrebbero lavorare in uno dei celebri musei londinesi, inutile dire che si tratta di un lavoro con molta competizione soprattutto tra chi ha fatto studi classici.
Ci sono diversi ruoli all'interno di un museo da chi si occupa di allestire mostre e fare ricerca (laurea solitameente inddispensabile) a chi si occupa solamente dei visitatori e del pubblico (qualifiche non richieste mentre esperienza precedente di customer service lo e') e chi lavora nei coffee shops e ristoranti all'interno del museo o fa le pulizie (questi sono tutti lavori in subappalto e dovete fare domanda direttamente all'azienda che si offre il servizio al museo e non al museo che non vi assumerebbe). Lavorare in un museo e' spesso un lavoro che uno svolge con una certa passione perche' le paghe sono abbastanza basse anche per i posti di lavoro che richiedono una laurea, Sui siti dei musei ci sono sempre i posti di lavoro disponibili e se offrono internship al momento. Altri indirizzi utili sono:
Museums Association
Creative and Cultural Skills
National Association of Decorative and Fine Arts Societies

Image by Dennis Wong via FlickrCi sono tre possibilita' di impiego:  nei reparti di contabilita' o accounts di qualsiasi societa' medio-grande, nel settore pubblico o per un agenzia di contabilita'. Ci sono sempre richieste per trainees e assunzioni per laureati in contabilita' o materie simili. Non e' necessario avere la laurea in certi casi perche' esiste un percorso di diploma e certificati come alternativa. Nel settore privato un laureato fresco prende dalle £18000 alle 25000 annue con il ptenziale di raddoppiare  in 5-10 anni. Nel settore pubblico le paghe sono leggermente inferiori in media.  Inutile dire che  occorre un ottimo inglese.  Occasionalmente agenzie per personale bilingue cercano contabili che parlano italiano, e' consigliabile iscriversi anche a quel tipo di agenzia.
Indirizzi utili:
Institute of Chartered Accountants in England & Wales
Chartered Institute of Management Accountants
Association of International Accountants
Institute of Financial Accountants

Image via WikipediaNel 1700 era la sede di un vigneto che produceva un vino passabile. Inizialmente fu un centro di spettacoli (come era di moda nella seconda meta' del 1800) dove si fingevano battaglie come per esempio scontri di gladiatori. Dal 1886 prese il nome Olympia. Finita questa moda Olympia  di Kensington fu usata come giardini per qualche decennio e comincio all'inizio del 1900 ad ospitare i primi saloni dell'auto al mondo. L'exhibition centre attuale fu costruito nel 1922. E nel 1937 costruirono per Kensington Olympia il primo parcheggio a diversi piani di Londra. Kensington Olympia ospita tuttora fiere e mostre e si trova sulla linea della metropolitana piu' breve di Londra che va da Earl's Court a appunto Kensington Olympia.

Image via WikipediaUn altra domanda chiesta molto spesso e': ' quanti soldi devo portare per andare a cercare lavoro a Londra?'
la risposta anche in questo caso varia e dipende da quanto tempo uno ci mette a trovare lavoro. Prima di tutto dipende dalle possibilita' di impiego dell'individuo e dal settore nel quale cerca lavoro
Un laureato fresco fresco senza esperienza che cerca lavoro solo nel settore della propria laurea puo' avere bisogno di 6-12 mesi prima di trovare lavoro o anche piu'
Un cameriere o cuoco con esperienza e un inglese passabile trovera' lavoro probabilmente entro una settimana.
E' anche difficile determinare quanto uno cerca lavoro, per alcuni fare 2/3 domande di lavoro al giorno e' cercare lavoro intensamente, per altri invece si tratta di un occupazione full time alla quale dedicano molte ore al giorno
Piu' domande di lavoro uno fa piu' ha probabilita' di trovare lavoro velocemente
Rimane poi il discorso, per niente trascurabile, della professionalita' e di come uno si presenta a cominciare dal curriculum vitae. Con un curriculum vitae fatto bene, che non significa solo in inglese corretto ma molto di piu', si hanno molte piu' possibilita' di trovare impiego

Image via Wikipedia
La zona del postcode E10 che si trova nel borough di Waltham Forest .
Zona nel nord est di Londra, molto multietnica e con un passato povero, negli ultimi 10 anni parecchi dei quartieri di case popolari sono stati demoliti ma rimane ancora il quartiere di Beaumont road che é ritenuto essere il quinto quartiere piú povero del Regno Unito, questo quartiere dovrebbe  essere completamente demolito nei prossimi anni. Molte case popolari erano state costruite in seguito ai bombardamenti della Seconda Guerra Mondiale che danneggiarono pesantemente la zona per via della vicinanza all'area portuale.
Questa e' anche la zona dove stanno costruendo il velodromo olimpico.
Un altro quartiere della zona, Oliver Close,  tra i piú  poveri di Londra era diventanto famoso per la campagna effettuata da molti residenti stessi per la sua demolizione e ricostruzione in uno stile piú umano (i due palazzi erano di 22 piani e ospitavano almeno 2000 persone) riuscirono ad ottenere un budget statale  per farlo. La maggioranza degli abitanti di Leyton è di origini non europee. Leyton ha diversi punti considerati dalla polizia come zone pericolose, questi si trovano soprattutto intorno a High Road e Temple Mills Lane.
Il resto di Leyton comprende migliaia di case del tardo periodo vittoriano, in media hanno tutte tre stanze. Leyton ha negozi, supermercati e non mancano diversi ristoranti etnici pero' non ha molta vita notturna, in compenso ci sono diversi parchi e buone strutture sportive. Ha una squadra di calcio, Leyton Orient FC fondata nel 1881. L'edificio più vecchio della zona è Walnut Tree House della fine 1500.
Si trova sulla Central Line in zona 3 e in circa 15 minuti si raggiunge il centro.

View Larger Map

Image via WikipediaCome sempre da ormai tanti anni raccogliamo le ultime offerte di lavoro a Londra per italiani. In alto a destra trovi gli annunci di lavoro aggiornati in tempo reale, questi annunci sono in diversi settori e molti di questi come puoi leggere cercano madrelingua italiani. Ci sono anche le offerte di lavoro proposte dalla community, un iscritto e' a conoscenza di un posto di lavoro o dove lavora stanno cercando personale e lo inserisce nel database.

Image via WikipediaUn altra domanda posta molto frequentemente.     In genere la risposta é no se cerchi lavoro nei ristoranti, negozi o lavori generalmente che non richiedono qualifiche o se non hai una grande esperienza alle spalle. Se sei un top chef puoi trovare lavoro facilmente da qualsiasi parte del mondo
 Prima di tutto questi settori vivono la situazione del personale giorno per giorno e non sono in grado di prevedere con certezza se avranno bisogno di personale tra due mesi o due settimane. In secondo luogo prometterti lavoro anche per email e' una forma di contratto, se cambiano idea e non hanno lavoro puoi fare loro denuncia.
E' un rischio che nessuna persona seria vuole correre. Ci sono delle eccezioni il primo e' il lavoro alla pari e il secondo sono alberghi e pub in posti meno centrali che offrono vitto e alloggio.
Se, invece, hai esperienza in un settore specializzato soprattutto se questa esperienzan e' richiesta nel Regno Unito hai buone possibilita' di trovare dall'Italia. Tieni presente pero' che in molti casi dovrai fare un colloquio nel Regno Unito, spesso pagato dall'azienda soprattutto se hai caratteristiche molto richieste. Non credere mai a chi promette mari e monti anche se non hai esperienza e sai poco inglese, soprattutto quando vuole soldi.
Continua a seguire questo blog e il forum da Londra per avere continuamente nuove idee e spunti  e leggere le esperienze di altri italiani.

Image via WikipediaNon il piu' economico degli ostelli londinesi ma questo nuovo ostello e' considerato forse il migliore e sicuramente tra i primi cinque. Ha anche il vantaggio di trovarsi a pochi minuti di strada da Oxford Street e percio' e' una ottima soluzione per chi viene a Londra per turismo. Quasi tutte le stanze da 4/6/8 letti hanno il bagno in stanza e nel prezzo si ha anche accesso wireless. Per maggiori informazioni e prenotazioni visitare YHA London Central

Image via WikipediaTfL warns new students and other Londoners of the dangers of taking unbooked minicabs  TfL o Transport for London  avvisa ancora una volta di non usare taxi abusivi per evitare truffe. Se siete in giro per Londra a e vi serve un taxi potete sempre fermare un black cab ma se siete in una zona dove non ne vedete mandate un SMS a  "60835" e ricevete subito i numeri di telefono di due aziende di taxi in regola della zona dove vi trovate che potete chiamare e prenotare il vostro taxi.

Image via WikipediaLa mostra si chiama 'Against Mussolini', a differenza di altre mostre che esploravano l'arte e la propaganda del periodo fascista quest'ultima mostra e' dedicata all'arte della resistenza contro il fascismo.  La msotra si tiene alla Estorick Collection of Modern Italian Art. Apre oggi 22 settembre fino al 19 dicembre il biglietto d'ingresso costa 35.